个人信息

周红连 | 女 | 1980.10.12 | 15年日本工作生活经验

籍贯与现居地：江西南昌

联系方式：13576942452 | 微信同号

语言能力：日语能力考试 N2

自我评价 #

• 在日本生活、工作15年，日语听说读写流利，熟悉日本传统文化、教育体系与职场礼仪；
• 拥有丰富的中日文化交流、翻译及沟通经验；
• 具备教育辅导、客户沟通、行政事务及创业管理的综合能力；
• 性格稳重细致，工作认真负责，善于跨文化沟通，适应力强。

工作经历 #

🇯🇵 日本东京都立川市百货商场 #

业务 | 2003年 - 2008年

• 负责大型商场促销活动及客户接待；
• 熟练掌握日本服务业标准用语及客户沟通技巧；
• 深入理解日本文化及消费习惯。

🇯🇵 伊藤忠商事株式会社東京本社 #

翻译 / 文员 | 2008年 - 2012年

• 一家与中国有业务往来的日本企业，主要负责中日文商务沟通与文件翻译；
• 参与中日合作项目资料翻译、会议口译；
• 协助中方客户与日方供应商之间的业务对接，确保信息传达准确；

🇯🇵 日本私人教育机构 #

助教 | 2012年 - 2018年

• 协助主讲教师进行课程教学及学生辅导；
• 参与中日文化交流及语言培训活动；
• 负责教学资料日语翻译及课堂口译， 积累了丰富的教学协助与跨文化沟通经验。

🇨🇳 江西南昌女装店（自主创业） #

店主 | 2019年 - 2025年

• 独立经营女装实体店，负责采购、销售、客户维护；
• 有良好的管理能力与抗压能力。

教育经历 #

专业技能与特长 #

• 精通日语听说读写，掌握标准商务与教育用语；
• 熟悉中日文化差异，具备良好的跨文化理解能力；
• 拥有教学辅导、商务翻译及行政文职经验；
• 善于沟通协调，具备较强的执行力与责任感。

求职意向 #

• 目标岗位：日语翻译 / 日语外教助理 / 中日文化交流顾问
• 期望地点：江西省内（南昌优先）
• 工作性质：全职 / 兼职均可
• 期望薪资：6000 - 12000 元/月

致谢 #

感谢您花时间阅读我的简历。
期待能将我在日本积累的语言与文化经验，运用到教育、翻译及国际交流相关的工作中。
如有机会面谈，将不胜荣幸！